About us

Manifesto

We are an international atelier firm that was founded in New York City in 2005. The firm, in its 10th year, is now based in Beijing and Seoul. Chiasmus is known for its creative design approach and has been involved in a number of significant cultural, educational and residential projects. Noteworthy are the completed Red Diamond Theater and Shijitan Contemporary Art Center in Beijing, Kyunghee University New Campus Space21, and the IFEZ Arts Center in Incheon.

Chiasmus는 2005년 뉴욕시에서 설립되어 현재 서울과 북경에 사무소를 두고 있습니다. Chiasmus는 북경현대무용극장, 북경밀레니엄극장, 인천아트센터와 경희대학교 스페이스21 등 다양한 문화, 교육, 주거공간 건축을 수행하였습니다.

Chiasmus是于2005年在美国纽约成立的一家国际性事务所。在成长的九年来,如今的 Chiasmus队伍不断扩大并已经在北京和首尔安家。事务所因其创新性的设计和数个具 有影响力的文化项目闻名,其中包括已竣工的红宝石剧院、世纪坛当代艺术中心(北京)以及在建中的IFEZ艺术中心(仁川)。

 

We approach projects as opportunities to uncover the potential that is within each site and each program. Conflict and resolution are not conceived as cause and effect in a prescriptive manner, but rather as strategic grounds upon which an architecture of invention and intervention takes place.

Chiasmus는 모든 프로젝트를 대지와 프로그램의 가능성의 마개를 여는 기회로 다가가며, 상충하는 문제과 이의 해결의 방법은 관행적인 방법에서 찾아지는 원인과 결과로 이해하기보다 건축의 새로움과 독창성이 개입하는 전략적인 근거로서 받아들입니다.

对于chiasmus来说,每个项目的“当时性”和“当地性”是设计的切入点。在我们看来,现实中的矛盾和冲突不再是设计的阻力,而是最利于创新的机会。

 

We believe in the merging of form and content, where the spatial and tectonic nature of a project are inseparable from its function and meaning.

우리는 프로젝트가 내포하는 공간과 텍토닉한 특징이 건축물의 기능과 의미로부터 분리되어질 수 없다고 믿으며, 동시에 형태와 내용이 하나로 된다고 믿습니다.

我们深信建筑形式和内涵的共存,空间和构筑的不可分割性。

 

In an age of indifference, we believe in the magical ability of architecture to preserve, transform, and intensify the essential qualities of places and human experience.

가치의 혼재된 세상에서 우리는 장소의 본질적 가치와 인간의 경험이 건축의 마법을 통하여 보존되고, 변형되며, 더 강화될 수 있다고 믿습니다.

在漠然的时代里,我们依然坚信建筑独有的魔力:一种可以传承历史、升华现实的力量。

 

In a world of virtual reality, we believe in authentic Beauty and Nature.

가상이 현실이 되는 세상에서 우리는 본연의 아름다움과 자연을 믿습니다.

在越发虚拟的世界中,我们依然坚信朴素的美感和原始的自然。

 

We believe in Real Dreams.

우리는 진실된 꿈을 믿습니다.

我们深信真实的梦想。

 

We will make the world a better place than when we found it.

우리는 이세상을 우리가 발견한 때보다 더 나은 세상으로 만들것입니다.

我们会创作更多的美好。

 

People

이현호, AIA 미국건축사
2006 – 현재 건축사사무소 키아즈머스파트너스, 공동대표
2006 – 현재 홍익대학교 건축대학, 교수
2013 – 현재 경희대학교 SPACE21 대표건축가
2001-2005 Peter Marino Assoc. Architects, New York City
1999-2001 Polshek Partnership Architects, New York City
   
1997-1998 미시건 대학교 건축대학원, 건축학 석사
1989-1992 서울대학교 공과대학 건축학과, 공학사
   
2006 문화부장관상
2011 건축문화대상 우수상, 강원도 경관문화대상 특별상
  건축가협회상 올해의 건축 BEST 7
   
JAMES WEI KE  
2006- 현재 건축사사무소 키아즈머스파트너스, 공동대표
2008- 2009 서울시립대학교 건축대학, 초빙교수
2003-2005 Atelier FCJZ, 북경, 시니어 디자이너
1998-2002 Polshek Partnership Architects, New York City
2002-2005 콜럼비아대학교, 건축학 석사
1989-1993 버클리대학교, 건축학사

 

 

Offices

SEOUL
CHIASMUS PARTNERS.Inc Seoul Office
Seogyo Building 1007. Yangwha-ro78, Mapo-gu, Seoul, Korea

E-mail hlee70@gmail.com
Tel 02 592 0027
Fax 02 592 0029

 

BEIJING

CHIASMUS PARTNERS.Inc Beijing Office
No.3 Courtyard, Zhang ZiZhong Road, East No.4, Beijing 10007

w http://www.ar-chiasmus.cn
E-mail 
architecture12@gmail.com
Tel 86 10 8252 6624
Fax 1 212 280 0982

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Top